Prima facie перевод

ОПРЕДЕЛЕНИЕ «Прима Фаси»

Прима Фаси — законное требование, которое имеет достаточные доказательства для продолжения судебного разбирательства или судебного решения. На латинском языке prima facie означает «на первый взгляд» или «на первый взгляд».

РАЗРЕШЕНИЕ «Прима Фаси»

В гражданском судебном процессе истец подает иск, в котором утверждается, что действия (или бездействие) ответчика причинили вред. Например, бизнес может подать заявление о том, что один из его поставщиков нарушил контракт после того, как не смог выполнить заказ, и что отказ предоставить результат привел к тому, что бизнес потерял клиентов. Жалоба, поданная в суд, содержит справочную информацию о причинах иска, о том, что такое травма, и о том, как ответчик мог повлиять на эту причину. Перед тем, как предстать перед судом, суд должен определить, имеет ли дело достаточные заслуги в суде. При первоначальном рассмотрении претензии во время предварительного слушания судья может определить, что для подтверждения дела достаточно доказательств. Таким образом, случай считается prima facie.

Даже если дело prima facie допускается к суду, это не означает, что истец гарантированно выиграет иск. Гражданские иски предъявляют истцу бремя доказывания, и только в том случае, если истец может обеспечить преобладание доказательств, суд рассмотрит иск как действительный. Если у истца не хватает достаточных доказательств, подтверждающих его требование о том, что обвиняемый причинил вред, то суд, скорее всего, найдет против истца и отклонит дело. В некоторых случаях суд должен только учитывать, является ли случай prima facie или нет, с установлением prima facie достаточно, чтобы не требовать от ответчика представления доказательств.

В некоторых случаях доказательства, представленные в претензии, достаточны для того, чтобы дать общее суждение. В случае prima facie установленные факты достаточно, чтобы доказать, что действия ответчика подтверждают претензии истца о ранении. В судебных исках о дискриминации в сфере занятости суды установили тесты и руководящие принципы, которые используют судьи для определения того, может ли быть вынесено суждение. Если истец может установить дело prima facie, то бремя доказывания переходит к ответчику, который должен доказать, что работник был расторгнут по причинам, отличным от дискриминации.

Вопрос о prima facie был рассмотрен Верховным судом США, например, случай 1992 года St. Центр чести Мэри против Хикса . В этом случае работник на полпути утверждал, что он был уволен из-за его расы в нарушение Закона о гражданских правах 1964 года. Когда его пытали в районном суде, сотрудник установил prima facie случай дискриминации, но был найден не предоставили достаточных доказательств, подтверждающих, что работодатель использовал расы в качестве фактора, когда он решил уволить истца.Дело поступило в Апелляционный суд Соединенных Штатов, а затем в Верховный суд. Верховный суд установил, что, хотя сотрудник действительно установил дело prima facie, это не давало право работнику на обязательную победу.

Manifestum nоn eget probatione – манифéстум нон эгет пробациóнэ — Очевидное не нуждается в доказательстве

Nemo bis puniri pro uno delicto – нэмо бис пунири про уно деликто

Non bis in idem – нон бис ин идэм — Не привлекать к ответу дважды за одно и то же

Nullum crimen nulla poena sine lege – нуллум кримэн нулла пёна сине лéге — Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом

Pacta sunt servanda – пáкта сунт сервáнда — Договоры нужно соблюдать

Quod erat demonstrandum – квод эрат демонстрáндум — Что и требовалось доказать

Reductio ad absurdum – редукцио ад абсурдум — Доказательство от противного

Silentium videtur confessio – силéнциум видетур конфéссио — Молчание равносильно признанию

Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis – уби фáкта локуунтур нон óпус эст вéрбис — Где говорят факты, нет надобности в словах

Verbatim – вербáцим — Слово в слово

И помните! Никогда не ставится ударение на последний слог! Как правило, оно падает на третий с конца слог. Audentes audaces juvat.

Добавить комментарий