в торговом праве поверенный, полномочия которого по закону не ограничены. Назначение П. не обставлено какими-нибудь формальностями, но об этом должно быть опубликовано и отмечено в торговом регистре. По германскому торговому уложению П. вправе производить всякого рода судебные и внесудебные операции, сопряженные с ведением торгового предприятия, за исключением отчуждения и залога недвижимостей. Ограничения, установленные для П. его доверителем, по отношению к третьим лицам силы не имеют. П. подписывается от имени фирмы, проставляя и свое имя с присовокуплением слов per procura (сокращ. p. pr. или pr. Pa.). Полномочия П. прекращаются с отменой прокуры со стороны собственника торгового дома, допускаемого во всякое время, а также со смертью П., но не доверителя. Уничтожение прокуры должно быть опубликовано и занесено в торговый регистр; в противном случае в спорах с третьими лицами купец тогда только может ссылаться на уничтожение прокуры, если он докажет, что это известно было третьему лицу при заключении спорной сделки. С другой стороны, третье лицо и при соблюдении требований закона о публикации и занесении в торговый регистр об уничтожении прокуры может доказывать, что при заключении спорной сделки ему об этом ни было известно, ни могло быть известно. П. может выдавать другим лицам доверенности, полные и специальные, но без согласия своего доверителя не может перенести на другое лицо саму прокуру. Без согласия принципала П. не вправе производить какие-либо торговые операции ни за свой собственный счет, ни за счет третьих лиц. Прокурой может быть облечено и несколько лиц одновременно. Постановления о П. не распространяются на мелких купцов (см.). Русскому законодательству институт П. неизвестен, но в торговом мире назначение П., особенно со стороны крупных торговых домов, явление довольно распространенное, причем принято оповещать об этом клиентов и фирмы, с которыми состоят в торговых сношениях, циркулярно.

Торгово-экономическое бюро России в Германии Торгпредство (применительно к Германии — Handels- und Wirtschaftsbüro) является составной частью Посольства Российской Федерации в Федеративной Республике Германия и осуществляет функции представительства Российской Федерации по торгово-экономическим вопросам в Федеративной Республике Германия.
Министерство экономического развития Российской Федерации осуществляет руководство, определяет структуру и финансирование его деятельности, включая кадровое обеспечение. Торгпредство является государственным органом, представляющим в Германии интересы России по вопросам внешнеторговой деятельности и обеспечивающим их защиту.
Торгпредство призвано обеспечивать расширение экономического сотрудничества России и Германии, содействовать созданию благоприятных условий для развития сотрудничества российских участников внешнеэкономической деятельности с представителями германских деловых кругов, оказывать поддержку российским участникам внешнеэкономической деятельности, содействовать привлечению германских инвестиций в Россию и реализации инвестиционных проектов.
В этих целях Торгпредство:
информирует о состоянии и перспективах развития внешнеэкономических связей, положении в экономике, законодательстве и других актуальных вопросах государства пребывания;
выполняет поручения Минэкономразвития России по координации внешнеэкономической деятельности России в Германии;
оказывает содействие в стране пребывания деятельности представителей российских государственных федеральных и региональных органов в сфере внешнеэкономических связей;
содействует организации двусторонних межправительственных, межведомственных и межрегиональных мероприятий;
оказывает помощь работе российских делегаций;
осуществляет консультационную поддержку участников внешнеэкономической деятельности

Обязанности представителя

Торговые представители в Германии по законодательству страны выступают независимыми предпринимателями, работающими на другого предпринимателя. Представителем может быть юридическое, и физическое лицо.

Наша компания берет на себя следующие задачи:

• бизнес разведка на интересующем Вас секторе рынка;
• регулярный анализ состояния рынка, краткосрочные и долгосрочные прогнозы;
• выполнение поручений на территории ФРГ;
• юридическое и бухгалтерское сопровождение сделки;
• представление интересов фирмы при ведении переговоров, организации мероприятий по развитию бизнеса.

Высокая квалификация наших сотрудников и большой опыт по изучению рынка позволяет нам предлагать услуги представителя в любой отрасли.

Преимущества торгового представительства

Ведение бизнеса особенно на стадии заключения договоров, поиска поставщиков или покупателей требует постоянного присутствия на территории страны директора или учредителя компании. Далеко не все предприниматели согласный мириться с таким положением дел.

Делегирование полномочий руководителя нашей компании обеспечит Вам следующие преимущества:

• постоянное присутствие на территории ФРГ;безупречное ведение переговоров на немецком языке,
• быстрая коммуникация по любым каналам связи;
• немедленный перевод документации или сообщений;
• бизнес поездка в Германию больше не нужна – мы безотлагательно решаем все вопросы по организации работы компании и контролируем разовые сделки, поставщиков и так далее;
• наши сотрудники выполняют любые поручения на территории Германии, а тоже ЕС;
• не требуется нанимать даже минимальный штат и арендовать помещение под офис, что существенно сокращает затраты.

Мы заинтересованы в успехе Вашего предприятия и прикладываем максимум усилий для его достижения.